Lees ons | Luister na ons | Hou ons dop | Sluit Regstreekse geleenthede | Skakel advertensies uit | Leef |

Klik op u taal om hierdie artikel te vertaal:

Afrikaans Afrikaans Albanian Albanian Amharic Amharic Arabic Arabic Armenian Armenian Azerbaijani Azerbaijani Basque Basque Belarusian Belarusian Bengali Bengali Bosnian Bosnian Bulgarian Bulgarian Catalan Catalan Cebuano Cebuano Chichewa Chichewa Chinese (Simplified) Chinese (Simplified) Chinese (Traditional) Chinese (Traditional) Corsican Corsican Croatian Croatian Czech Czech Danish Danish Dutch Dutch English English Esperanto Esperanto Estonian Estonian Filipino Filipino Finnish Finnish French French Frisian Frisian Galician Galician Georgian Georgian German German Greek Greek Gujarati Gujarati Haitian Creole Haitian Creole Hausa Hausa Hawaiian Hawaiian Hebrew Hebrew Hindi Hindi Hmong Hmong Hungarian Hungarian Icelandic Icelandic Igbo Igbo Indonesian Indonesian Irish Irish Italian Italian Japanese Japanese Javanese Javanese Kannada Kannada Kazakh Kazakh Khmer Khmer Korean Korean Kurdish (Kurmanji) Kurdish (Kurmanji) Kyrgyz Kyrgyz Lao Lao Latin Latin Latvian Latvian Lithuanian Lithuanian Luxembourgish Luxembourgish Macedonian Macedonian Malagasy Malagasy Malay Malay Malayalam Malayalam Maltese Maltese Maori Maori Marathi Marathi Mongolian Mongolian Myanmar (Burmese) Myanmar (Burmese) Nepali Nepali Norwegian Norwegian Pashto Pashto Persian Persian Polish Polish Portuguese Portuguese Punjabi Punjabi Romanian Romanian Russian Russian Samoan Samoan Scottish Gaelic Scottish Gaelic Serbian Serbian Sesotho Sesotho Shona Shona Sindhi Sindhi Sinhala Sinhala Slovak Slovak Slovenian Slovenian Somali Somali Spanish Spanish Sudanese Sudanese Swahili Swahili Swedish Swedish Tajik Tajik Tamil Tamil Telugu Telugu Thai Thai Turkish Turkish Ukrainian Ukrainian Urdu Urdu Uzbek Uzbek Vietnamese Vietnamese Welsh Welsh Xhosa Xhosa Yiddish Yiddish Yoruba Yoruba Zulu Zulu

Die Airbus Fly-By-Wire-visioenêr Bernard Ziegler is oorlede

Die Airbus Fly-By-Wire-visioenêr Bernard Ziegler is oorlede
Die Airbus Fly-By-Wire-visioenêr Bernard Ziegler is oorlede
Geskryf deur Harry Johnson

Ziegler, een van Airbus se ingenieurs-pioniers, was instrumenteel in die bekendstelling van die wêreld se eerste digitale Fly-By-Wire

  • Ziegler se loopbaan strek oor ongeveer vier dekades
  • Tot sy aftrede in Desember 1997 was Ziegler Airbus Senior Visepresident vir Ingenieurswese
  • Ziegler se nalatenskap leef voort met digitale FBW op alle huidige generasie Airbus-vliegtuie

Airbus is hartseer oor die afsterwe van Bernard Ziegler op 88-jarige ouderdom. Ziegler, een van Airbus se ingenieurs-pioniers, was instrumenteel in die bekendstelling van die wêreld se eerste digitale Fly-By-Wire (FBW) en systokbedienings in 'n kommersiële passasiersvliegtuig met die A320 in 1988.

Ziegler se loopbaan het oor vier dekades gestrek. Hy besef die volle potensiaal wat digitale FBW kan bied, insluitend vlugkoevertbeskerming wat in die beheersagteware opgeneem is. Ziegler se nalatenskap leef voort met digitale FBW op die huidige generasie Airbus vliegtuie, en die aanvaarding daarvan as die standaard op alle moderne passasiersvliegtuie wêreldwyd.

Gebore in 1933 in Boulogne sur Seine, studeer Ziegler in 1954 aan die Franse "Ecole Polytechnique" en later aan verskeie ingenieurs- en vliegopleidingsskole (Ecole Nationale de l'Air, Ecole de Chasse, Ecole Nationale Supérieure de l'Aéronautique , Ecole du Personnel Navigant Essais). Tien jaar lank was hy 'n vegvlieënier in die Franse lugmag.

In die vroeë 1960's studeer hy lugvaartingenieurswese aan ENSA (l'Ecole Nationale Supérieure de l'Aéronautique) in Toulouse, wat nou ISAE-SUPAERO is. Daarna woon hy die gesogte vliegtoets-loodsskool EPNER by, voordat hy 'n loopbaan as militêre toetsvlieënier begin. 

Ziegler het in 1972 by Airbus aangesluit as sy hooftoetsvlieënier en het die taak gekry om 'n nuwe vlugtoetsafdeling op te rig. Hy het 'n span saamgestel wat die doelstellings van beide die ontwerpkantoor en die vennootlande gedeel het, en saamgewerk het tussen vlugtoetspersoneel en ontwerpingenieurs. 

As toetsvlieënier het hy die eerste vlug van die eerste A300 in 1972 gevlieg. Die program was later op 'n vroeë toetsbed vir FBW wat die opdragte van die vlieënier via digitale seine aan die vliegtuig oordra. FBW bied beduidende voordele deur gemeenskaplikheid, verbeterde vliegveiligheid, verminderde loodswerklading, minder meganiese onderdele en intydse monitering van alle vliegtuigstelsels. 

Hy het ook die A310, A320 en A340-200 gevlieg. In Junie 1993 neem Ziegler deel aan die langste vlug wat nog ooit deur 'n burgerlike vliegtuig onderneem is, toe 'n A340-200, wat die 'World Ranger' genoem word, in net meer as 48 uur in Auckland regoor die wêreld gevlieg het vanaf Parys.

Tot sy aftrede in Desember 1997 was Ziegler Airbus Senior Visepresident vir Ingenieurswese.