24/7 eTV BreakingNewsShow : Klik op die volumeknoppie (links onder op die videoskerm)
Afrikaanse Toerismeraad Verenigings Nuus Breek Europese nuus Brekende internasionale nuus Breaking Travel News Regering Nuus Kenia Breaking News Marokko Breaking News Nuus Mense Breaking News in Spanje toerisme Reisdraadnuus Neigings Nou

Die UNWTO behoort aan die Sekretaris-generaal: Lost in Translation?

UNWTO steun sterk, verenigde plan vir wêreldtoerisme
Geskryf deur Galileo Violini

Marrakesh, Madrid of Nairobi – dit is die vraag. “Ek sal jou laat weet sodra daar wit rook is,” was die terugvoer aan eTurboNews deur 'n woordvoerder van 'n prominente minister betrokke by die bespreking van die plekverandering vir die komende UNWTO Algemene Vergadering.

Print Friendly, PDF & Email
  • Drie dae gelede het die sekretariaat van die Verenigde Nasies se Wêreldtoerisme-organisasie die verandering van die plek van die komende 24 aangekondig.th Sitting van die Algemene Vergadering, wat in Marrakesh plaasvind, 30 November – 3 Desember 2021
  • Die sekretariaat, na oorleg met die voorsitter van die Uitvoerende Raad en die regering van Spanje, het die lidlande ingelig dat die nuwe plek Madrid op dieselfde datums sal wees.
  • Najib Balala, Sekretaris van Toerisme vir Kenia, het UNWTO gister genooi om sy 2021 Algemene Vergadering in Kenia te hou.

Die volgende Algemene Vergadering van die Wêreldtoerisme-organisasie (UNWTO) kan heel moontlik die belangrikste vergadering wees wat hierdie VN-geaffilieerde agentskap ooit gehad het.

Marrakesh, Madrid of Nairobi, en wanneer?

  1. Sal die Algemene Vergadering nog 30 November of op 'n later tydstip plaasvind?
  2. Sal die Algemene Vergadering op 'n later tydstip of op 30 November in Spanje of Kenia in Marokko plaasvind?

Die taal wat in die Marokko-brief aan die UNWTO-sekretariaat gedateer 15 Oktober gebruik is, was Frans. Dit blyk dat gedeeltes van hierdie brief dalk verlore gegaan het in vertaling.

'n Lees van hierdie Marokko se regeringskommunikasie behoort te bevraagteken of die logiese gevolg daarvan werklik 'n versoek was vir 'n eenvoudige verandering van plek van Marrakesh na Madrid?

Globaal beteken wêreldwyd, en die huidige wêreldwye COVID-19-situasie verander nie as mens daarna kyk vanuit Marokko of uit Spanje se oogpunt nie.

Maar daar is 'n werklike subtiele punt wat die indruk wek dat die sekretariaat die kommunikasie deur die Marokkaanse regering om een ​​of ander rede maklik voorgestel het of doelbewus verdraai het.

As die spesifikasie van tyd of plek of albei in hierdie kommunikasie geplaas was, sou die Marokkaanse regering wat 'n verandering van plek versoek het, korrek gewees het.

Maar op sigself het die brief wat deur die regering van Marokko gestuur is, dalk nie bedoel om te vra vir 'n verskuiwing van die plek van die land nie, maar 'n eenvoudige versoek om die algemene vergadering wat in 'n beleefde Franse diplomatieke termyn geskryf is, uit te stel.

Trouens, dit is moeilik om te glo dat dit in die huidige wêreldwye situasie van die pandemie enige verskil sou gemaak het as Madrid of Marrakesh vanuit die punt van veiligheid en sekuriteit.

Tussen 18 en 22 Oktober het Spanje 13,346 57.13 nuwe gevalle geregistreer, dit wil sê 'n daaglikse gemiddelde van 1,350 per miljoen, terwyl die nuwe gevalle in dieselfde tydperk in Marokko 7.49 XNUMX was, dit wil sê 'n daaglikse gemiddeld van XNUMX per miljoen, wat agt keer minder is. .

Die Comunidad de Madrid reik weeklikse verslae oor die pandemie uit. Die laaste een verwys na die week 11-15 Oktober en registreer 'n daaglikse gemiddeld van 44.4 nuwe gevalle per miljoen. Dit vir die volgende week is nog nie gepubliseer nie, maar die globale data in Spanje het 'n toename van 13% geregistreer.

In Marokko is plaaslike Marrakesj-data baie laer, in die orde van 'n paar eenhede per miljoen.

In die eTurboNews artikel van gister, is voorgestel dat die verandering van plek nog een stap is deur die huidige sekretaris-generaal, wie se verkiesingsveldtog meer as een wenkbroue laat lig het onder mense wat vertroud is met VN-etiek.

Die Algemene Vergadering sal die plek wees om die bevestiging te verseël vir die stemme wat die UNWTO Uitvoerende Raad gegee het om die huidige SG vir 'n nuwe tydperk van 2 jaar te verkies.

As die lidlande in die Algemene Vergadering deur hul ambassadeurs in Madrid verteenwoordig word of as daar baie versuim is, sal die ontleding van die eTurboNews artikel sou korrek wees.

Dit is egter nie noodwendig so nie. In Spaans is 'n sin wat dikwels gebruik word "Le salió el tiro por la culata" miskien meer ekspressief as die Engelse vertaling "the shot backfired".

Marokko het onlangs inkomende vlugte van verskeie lande geblokkeer. Dit is nie die geval vir Spanje nie. Spanje is een van die min Europese lande wat toegang sonder kwarantyn toelaat vir diegene wat ten volle ingeënt is.

Of dit 'n reaksie sal kataliseer deur die lande wat uitgesluit is deur die intense reisaktiwiteit deur die huidige Sekretaris-Generaal gedurende die jaar voor die Uitvoerende Raadsverkiesing, is onvoorspelbaar maar moontlik. Dit sal meestal beïnvloed word deur die kapasiteit van Arabiese, Afrika- en klein Latyns-Amerikaanse lande.

Dit kan interessant wees om die prosedure van 'n verandering van plek te ontleed.

Die eerste opmerking gaan oor tydsberekening: In November 2020 het Wêreldbank IMF en die regering van Marokko besluit om die IMF se jaarvergadering vir een jaar uit te stel. Dit is nou geskeduleer vir Oktober 2022 in Marrakesh.

Ten tyde van verandering was die daaglikse COVID-gevalle in Marokko en Spanje tien keer meer as nou. Dit het geen bekommernis vir UNWTO veroorsaak nie.

Gedurende daardie tydperk was die agenda van die Sekretaris-Generaal gefokus op iets wat baie mense as verdag beskou het. Die Uitvoerende Raad het tydens 'n ernstige uitbreking van COVID-19 en 'n weerramp vergader. Kandidate wat gereed was om Zurab uit te daag, het nie tyd gehad om papierwerk korrek in te dien nie en is verras.

Afgevaardigdes van die Uitvoerende Raad wat Zurab vir 'n tweede termyn vrygelaat het, was 'n paar ambassade-verteenwoordigers, maar skaars enige ware kandidate (ministers)

Die tweede is 'n tegniese punt.

Die aankondiging van die UNWTO-sekretariaat verklaar dat die inligting van die nuwe lokaal vir die GA “In ooreenstemming is met die gesag wat gedelegeer is ingevolge die Riglyne vir die keuse van lokale vir die Algemene Vergadering-sessies wat deur die Algemene Vergadering aangeneem is deur resolusie 631 (XX)” .

As ons verwys na die teks van die resolusie 631(XX), beskikbaar op die web, bestaan ​​die hipotese van so 'n afvaardiging nie. Miskien het die Sekretariaat verwys na artikel 8.2 van die Statute, selfs al is dit vervang deur item I.7.

Die Verenigde Nasies moet sterker word, en beter weë vir griewe moet gevestig word.

Die kritiek van die WGO, die onvermoë van die WHO om te reageer op die versoek van Indië en Suid-Afrika dat entstofpatente geliberaliseer word tydens die pandemie, is objektiewe bedreigings.

Toerisme is een van die belangrikste ekonomiese hulpbronne vir baie lande, veral ontwikkelende lande. Sy VN-organisasie verdien bestuur waarin besluitneming meer verstaanbaar is en die reëls nakom, om nie te sê deursigtig nie.

In die lig van sulke oorwegings kan dit nie 'n verrassing wees dat die wêreld die onmiddellike vrygewige verklaring deur Kenia om volgende maand die Algemene Vergadering aan te bied, verwelkom en prys nie.

Kenia het een van die laagste COVID-19-voorkoms, 1.73 per miljoen in die afgelope agt dae, en huisves twee van die belangrikste VN-agentskappe, en laastens, maar nie die minste nie, sal die beginsel van geografiese rotasie gerespekteer word.

Die Wêreldtoerisme-organisasie behoort nie aan die Sekretaris-Generaal nie. Dit is nie aan hom om so 'n versoek deur Kenia te aanvaar, te verwerp of te ignoreer nie

Hy moet die prosedure wat die Sekretariaat in sy verlede week se kommunikasie nagekom het, met die dringendheid volg wat die situasie vereis, wat deur die voorgenoemde resolusie voorgeskryf is.

Daarom verwag ek dat UNWTO Kenia onmiddellik inlig wat die voorwaardes is om Nairobi toe te laat om die gasheer van die volgende Algemene Vergadering te wees.

Print Friendly, PDF & Email

Oor die skrywer

Galileo Violini

Laat 'n boodskap